Depuis 2011, les sessions de formation linguistique juridique JURALINGO contribuent à l’amélioration de la capacité des juges de juridiction provinciale à siéger dans l’une ou l’autre des deux langues officielles canadiennes, et ce, grâce à l’excellence de sa pédagogie.
Cette pédagogie, conçue sur mesure, se combine également avec des activités communautaires et culturelles, organisées de concert avec les communautés de Caraquet, de Moncton et de Saint-Andrews, au Nouveau-Brunswick.
Ensemble, elles ont fait
la réputation de JURALINGO.
Notre mandat
Poursuivre nos efforts et enrichir le programme de JURALINGO afin d’améliorer l’accès à la justice dans les deux langues officielles dans les provinces et territoires du Canada, dans le but d’augmenter la capacité de la magistrature provinciale et territoriale à servir les justiciables canadiens; ainsi que développer une plus grande connaissance et un rapprochement des deux communautés linguistiques.
Améliorer et maintenir les acquis de la compétence linguistique des juges
Fournir aux juges l’occasion d'apprendre dans un milieu linguistique homogène
Ces sessions de formation se distinguent par leur approche pratique et leur ancrage dans les communautés où elles prennent place. Composées d’activités originales créant de riches contextes d’échanges, elles priorisent ainsi la communication en milieu juridique.
L’assiduité des participants, qui reviennent d’une session à une autre, pousse l’équipe de Juralingo à se réinventer et à se dépasser continuellement.
Augmenter la confiance des juges à siéger dans leur langue seconde
Offrir aux juges l'opportunité de perfectionner leur langue seconde afin de bonifier l’offre des services dans les deux langues officielles
Ces sessions de formation se distinguent par leur approche pratique et leur ancrage dans les communautés où elles prennent place. Composées d’activités originales créant de riches contextes d’échanges, elles priorisent ainsi la communication en milieu juridique.
L’assiduité des participants, qui reviennent d’une session à une autre, pousse l’équipe de Juralingo à se réinventer et à se dépasser continuellement.
Améliorer et maintenir les acquis de la compétence linguistique des juges
Fournir aux juges l’occasion d'apprendre dans un milieu linguistique homogène
Augmenter la confiance des juges à siéger dans leur langue seconde
Offrir aux juges l'opportunité de perfectionner leur langue seconde afin de bonifier l’offre des services dans les deux langues officielles
La planification de chaque session est fondée sur l’objectif de fournir aux juges participants la possibilité d’utiliser leur langue seconde dans un cadre qui se rapproche le plus possible de leurs activités judiciaires, sans aucune conséquence pour le justiciable.
Les activités de la semaine comportent des ateliers de terminologie, de prononciation et de phonétique ainsi que des exercices pratiques et simulés.
Le tout est mené par une équipe de haut calibre composée de spécialistes de l’apprentissage, de linguistes, de juristes et de juges, endossant le rôle de formateurs pour l’occasion.
En plus des activités pédagogiques proprement dites, d’autres activités en interaction avec la communauté s’ajoutent. On retrouve parmi celles-ci des rallyes de photos, la réalisation de mini-documentaires et des soirées de type Meurtre et mystère. Le but principal de ces activités est de créer des occasions d’échange avec les gens de la région, tout en favorisant l’apprentissage de la langue seconde dans un contexte créatif et détendu.
Les sessions de formation linguistique Juralingo s’enrichissent de cet apport d’une fière communauté et d’une culture vibrante. Les participants, qui viennent de toutes les régions du pays, apprécient ce volet complémentaire et nous sommes reconnaissants de cette collaboration avec la communauté.
Contactez l’équipe en remplissant
le formulaire ci-dessous
Le financement de ce programme est assuré par :
Justice Canada
(Fonds d’appui à l’accès à la Justice
dans les deux langues officielles du Canada)
Cour provinciale du Nouveau-Brunswick
Gestionnaire ayant le mandat d’élaborer,
de mettre en œuvre et d’évaluer le programme
Conseil canadien des juges en chef (CCJC)
Organisme parrain du programme